鬼月的英文
鬼月學鬼文,啊,不是,學
鬼月 的英文^^
鬼月 (Ghost Month)
According to Chinese custom, the seventh month of the lunar calendar is “Ghost Month.”
根據中國的習俗,農曆七月是「
鬼月 」。
Based on Chinese tradition, the seventh month of the lunar calendar is “Ghost Month.”
There are many taboos during this creepy month, when all the ghosts from hell will come to our world.
這個可怕的月份有許多禁忌,因為這時所有的鬼魂會從地獄來到我們的世界。
There are many taboos during this eerie month, when all the spirits from the underworld come to our world.
For example, some people avoid saying the word “ghost” because they think it will attract evil demons.
比方說,有的人會避免說「鬼」這個字,因為他們覺得這樣做會招來邪魔。
For example, some people avoid using the word “ghost” because they think it will lure evil spirits.
Hanging clothes up to dry at night is forbidden too, which doesn’t really make any sense if you ask me.
鬼月時也不可以在晚上晾衣服。如果你問我的話,我覺得這個禁忌沒什麼道理。
Hanging clothes up to dry at night is also a no-no, which seems illogical to me.
But I guess it’s better to follow the rules just in case. After all, you don’t really want to get into any trouble that’s ghost-related.
不過我想還是遵守習俗比較好。畢竟,你不會真的想惹上跟鬼有關的麻煩吧。
But it’s better to be safe than sorry. After all, you don’t want to get into any ghost-related quandaries.
單字篇
農曆七月 The Seventh Lunar Month
鬼月 ghost month
鬼門 the Gate of Hell
taboo (n.): 禁忌
creepy (adj.): 令人毛骨悚然的
eerie (adj.): 令人不寒而慄的
demon (n.): 惡鬼,惡魔
lure (v.): 引誘
forbid (v.): 禁止
illogical (adj.): 不合邏輯的
quandary (n.): 窘境,困境
鬼月的英文
http://ghoststoryworld.blogspot.com/2012/07/ghost-month.html
訂閱:
張貼留言 (Atom)
熱門文章
-
很美麗卻又很恐怖的畫像-你敢直視她嗎? 關於這幅圖,有個相當淒美可怖的故事,傳說這是個東南亞某國的一個女人,因為丈夫在外面偷情,後來絕望地自殺了。 她丈夫追悔莫及,用全部精神畫完這幅畫,然後跳樓死了。 那個第三者,在那之後也發瘋了,用手把自己的臉孔抓得稀爛,整天躲在被子裡喊:“她...
-
不要亂算命 我有一個朋友(女的),失業中,閒來無事,心想農曆七月來去廟裏求個平安也求個事業,於是上星期去了萬華龍山寺拜拜! 回程路經龍山寺對面的臨時市場,裏面有一間名叫林園堂(字不一定對,但音是如此)的命相館(右邊是按摩店,左邊是小吃店),被一位女的老師半推半就的進了店。 一剛開...
-
前世死於火災 5歲男童指證歷歷 自由時報 – 2015年2月9日 〔國際新聞中心/綜合報導〕 美國俄亥俄州辛辛那提市五歲男童路克深信自己前世是個黑人女性,名叫「潘」(Pam),家住芝加哥,三十歲時死於火災;而男童母親求證後發現,一九九三年芝加哥確有同名女子葬身火場,對兒子...
-
倒著走的時鐘 老伴開玩笑? 妻逝周年 鐘突倒轉 東森新聞 – 2011年11月7日 下午4:30 倒著走的時鐘 老伴開玩笑? 妻逝周年 鐘突倒轉 時鐘到著走 ,您有看過嗎? 家住新北市今年76歲的黃沛桐老爺爺家中,就有一個時光 倒走的時鐘 。奇妙的是,這個時...
-
租到鬼屋?!家具自動移位狗被推下樓梯 (影) 中天新聞》 英國傳出有民眾不小心租到有猛鬼肆虐的新家, 屋內電燈和衣櫥會自動開關、椅子自動撞牆,鍋碗餐具被亂扔、電視和任天堂被砸,甚至連狗狗也被從樓梯推下死亡 ,讓他們「有如活在恐怖電影中」。 租到鬼屋?!家具自動移位狗被推下樓梯 ...
-
只有一句話的鬼故事 雖然只有一句話,但是超恐怖! * * * * * 1、我一個人要乘計程車,司機問我: 你們兩個要去哪? 2、一人從車禍的現場走開,迎面有人攔住他: hei !你的一隻手還在車上呢! 3、車開得飛快,一個老太婆趴在窗外看著我。 ...
-
鬼月必看-變羊記 《變羊記》前導預告1_9月7日( 鬼月 )靈異登場 你以為這只是 鬼故事 嗎… 別以為看不見 就不存在 越鐵齒 越會找上你… 當恐懼在生命中蔓延,一念之間 萬詭騷動… 跟鬼作對 你敢不敢? 9月7日 鬼門開 等你來...
-
誰摸我脖子? 朋友是從菲律賓到加拿大留學, 在加拿大念書的時候和母親共住一間小房子. 朋友的書桌擺放在房間的角落,旁邊有一扇窗. 朋友是個十分用功的人, 但搬進房子後不久, 每當他坐在書桌前專心念書? 便感覺到一直有東西輕輕的敲著他的頸子. 起初他以為是自己神經過敏,便不太在意,...
0 意見:
張貼留言